Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane... žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Nelíbí se mi, když vás vidím v čistý zemi s tužidlem na vlasech, vystrojení v hedvábných kvádrech a hrajete si na počestný Američany.
Ne sviða mi se što u ovu neiskvarenu zemlju dolazite nauljene kose, odjeveni u ta svilena odijela, pokušavajuæi se izdavati za pristojne Amerikance.
Profesore, nemůžeme vám pomoct, když vás nenajdeme.
Profesore, ne možemo vam pomoæi ako vas ne možemo pronaæi.
Pokaždé, když vás vidím, mé srdce jásá.
Kad god te pogledam moje srce zapeva.
Když vás někdo praští, tak mu to vrátíte, ne?
Ако те неко удари, врати му!
Když vás kapitán navrhl, podíval jsem se na váš spis.
Kada te kapetan predložio, pogledao sam tvoj dosije.
Když vás vidím, vzpomínám si, jak jsem se cítil jako otec.
Kada vas vidim, setim se kakav je oseæaj bio biti otac.
To je nejkrásnější chvíle dne, když vás vezu domů.
Мој омиљени део дана је.....када те возим кући.
Blaze vám, když vás budou tupit a pronásledovat a lživě mluvit proti vám všecko zlé kvůli mně.
Blagoslovljen budi kad narod ne znajuæi, izgovara zlo protiv tebe.
Když vás nebudu mít na krku, půjde mi to snáz.
A bez vas, imam manje prtljaga.
Co když vás Sauniére začal připravovat pro Převorství?
Šta ako te je Sauniere poèeo pripremati za Priorat?
Když vás Foxová dostala, pokoušel se vás od nich oddělit.
Još od kada je Foks zarila zube u tebe, pokušavao je da te odvoji od njih.
A když vás požádám, abyste si nasadili lokátor, tak si ho nasadíte.
I ako tražim da stavite monitor, onda stavite monitor.
Když vás opustí, cítíte se ztracení.
Kad te ostave, osećaš se izgubljeno.
Přesto osobně věřím, že když vás ten člověk bije, spí s polovinou žen co potká a nikdo vám nepomůže, rozsekat ho sekerou není zase tak nepochopitelné řešení.
Иако лично мислим да, ако вас супруг туче и кресне половину жена које види, онда вам нико неће помоћи. Живцирање није нешто најлошије што му можете урадити.
Umění přestrojení je v tom, vědět jak se schovat i když vás všichni vidí.
Umjetnost prerušivanja je znati kako se sakriti na otvorenom.
Vždy, když vás vidím na C-Span, vždycky čekám, že řeknete "Prašť ho!"
Кад год те видим на Си-Спан-у, како стојиш, Увек помислим да ћеш управо да...
To, co chtěl váš otec, když vás vzal do galerie Senátu, když vám bylo 10.
Оно што је твој отац желео када те је одвео у галерију Сената, када си имао 10 година.
To, co chtěl váš bratr, když vás přiměl slíbit, den předtím, než se předávkoval... že nebudete jako on.
Оно што је твој брат желео када си дао обећање на дан пре него што се предозирао, да нећеш бити као он.
No, když vás připraví o veškerý majetek, najednou vás nemá co rozptylovat.
Kada ti oduzmu sav imetak, to eliminiše mnogo smetnji.
Říkají jí "stokroková zmije", protože když vás uštkne, ujdete maximálně sto kroků.
Ovu nazivaju "gujom od sto koraka", jer æeš, ukoliko te ugrize, uspeti samo toliko da odmakneš.
Jednou jsem četla, že když vás srazí vlak, strhne vám oblečení.
Прочитала сам да кад те воз удари, може да ти стргне одећу.
Když vás pokouše pes, měl by jste jít do nemocnice a ne k veterináři.
Обично, за пасји угриз, идете у болницу, не код ветеринара.
A celý tenhle fenomén krátkých časových sekvencí, kdy máme něco dělat, mi přijde podobný ještě něčemu, co taky nefunguje, když vás pořád něco ruší, – spánek.
Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
A když vás něco vyruší v brzké fázi spánku, třeba když vás někdo v posteli kopne nebo slyšíte hluk, nebo cokoli jiného – nemůžete jen tak pokračovat tam, kde jste přestali.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Moje první mluvená báseň, napěchovaná moudrostí 14leté holky, byla o nespravedlnosti, když vás považují za neženskou.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Takže chcete jít na firemní schůzi, ale chcete dávat pozor jen tehdy, když vás to zajímá.
Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.
Když vás ta zrůda chce, tak vás taky dostane.
Ako vas čudovište želi, ščepaće vas.
Pět minut vůbec nic, to je horší než, když vás provokují.
Dakle u toku pet minuta - ništa. To je gore nego da ste odbijeni.
Známe lidi, kteří se takto v konverzaci chovají a je velmi těžké naslouchat, když vás soudí a zároveň shledává vinným.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Na světě je spousta druhů bakterií, které nemají co dělat ve vás nebo na vás a když vás napadnou, budete velmi nemocní.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
(Smích) Na druhou stranu, samozřejmě, když Vás někdo pozve, tak je jasné, co si o Vás myslí.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
V Indonésii se to totiž má tak, že pokud u sebe máte jehlu, když vás policie sebere, můžou vás za to zavřít.
Dakle, u Indoneziji trenutno, ako nosite iglu sa sobom i policija vas zaustavi, mogu vas poslati u zatvor.
A když vás poslal Hospodin z Kádesbarne, řka: Vstupte a opanujte zemi tu, kterouž jsem vám dal, odporni jste byli řeči Hospodina Boha svého, a nevěřili jste jemu, aniž jste uposlechli hlasu jeho.
I kad vas posla Gospod u Kadis-Varniju govoreći: Idite i uzmite tu zemlju koju sam vam dao, opet se suprotiste reči Gospoda Boga svog, i ne verovaste Mu i ne poslušaste glas Njegov.
A co učinil vojsku Egyptskému, koňům i vozům jeho, kterýž uvedl vody moře Rudého na ně, když vás honili, a shladil je Hospodin až do dnešního dne;
I šta učini vojsci misirskoj, konjima i kolima njihovim, kako učini, te ih voda crvenog mora potopi kad vas terahu, i zatre ih Gospod do današnjeg dana,
I stane se, že jakož se veselil Hospodin nad vámi, dobře vám čině a rozmnožuje vás, tak veseliti se bude Hospodin nad vámi, když vás zkazí a vyhladí, a vypléněni budete z země, do kteréž jdete, abyste dědičně vládli jí.
I kao što vam se Gospod radova dobro vam čineći i množeći vas, tako će vam se Gospod radovati zatirući vas i istrebljujući vas; i nestaće vas sa zemlje u koju idete da je nasledite.
A zanecháte jména svého k proklínání vyvoleným mým, když vás pomorduje Panovník Hospodin, služebníky pak své nazůve jménem jiným.
I ostavićete ime svoje izabranima mojim za uklin; i Gospod će te Bog ubiti, a sluge će svoje nazvati drugim imenom.
S vůní libou laskavě vás přijmu, když vás vyvedu z národů, a shromáždím vás z těch zemí, do nichž jste rozptýleni byli, a tak posvěcen budu v vás před očima těch národů.
Mili ćete mi biti s ugodnim mirisom, kad vas izvedem iz naroda i saberem vas iz zemalja u koje ste rasejani; i biću posvećen u vama pred narodima.
I poznáte, že já jsem Hospodin, když vás uvedu do země Izraelské, do země té, o kteréž jsem přisáhl, že ji dám otcům vašim.
I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim.
Blahoslavení budete, když vás nenáviděti budou lidé, a když vás vyobcují, a haněti budou, a vyvrhou jméno vaše jakožto zlé, pro Syna člověka.
Blago vama kad na vas ljudi omrznu i kad vas rastave i osramote, i razglase ime vaše kao zlo Sina radi čovečijeg.
0.48938202857971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla. 